Le Bureau Des Légendes (The Bureau) is back for more on Amazon, but the translators have been napping

One of the best shows I’ve seen this year, if not the best, is Canal+/Amazon’s Le Bureau Des Légendes (The Bureau), a hugely impressive spy show that anyone who loves television should watch as soon as they can. Indeed, Le Figaro called it “to this day… the best ever [TV series] made in France”.

It’s a sign of how good it is that despite only acquiring the first season in June, Amazon has decided to make September just a little bit brighter by giving us the second season of the show already, despite The Bureau being in French and subtitled – that suggests impressive ratings.

Indeed, have a look at the second season’s ratings on Amazon and you’ll see that of the 24 ratings its received already, every single one of them is five stars. I’m only three episodes in and although bits of it seem a little less plausible than the first season and there’s far less tradecraft, I’d happily rate it five stars, too. 

The Bureau ratings on Amazon

Despite that, we can’t let if off from normal protocol when it comes to typos. If you’re going to mock up a web page in English, remember to spell ‘Access’ the English way, not the French.

A typo in the The Bureau

  • Mark Carroll

    Ha, thank you, this was supposed to be on my list but I’d completely forgotten. Time to think about resuming that Amazon subscription. (We tend to switch subscriptions around and binge.)

    • Bewilderingly, Amazon Video is £5.99 a month. Amazon Prime, which includes not only Amazon Video but free delivery on parcels and a load of other benefits, is £79 for a year

      • JustStark

        It’s almost like they really want to get your money up-front…

  • Pingback: The Medium is Not Enough TV blog()

  • Pingback: The Medium is Not Enough TV blog()