NBC buys Swedish show, to adapt Cuckoo, more Moriarty, BBC1 to launch +1 and a BBC Store

UK TV

US TV

US TV show casting

New US TV shows

New US TV show casting

BAFTA events

Preview: Y Gwyll (Hinterland) (UK: S4C/BBC Wales/BBC Four)

Hinterland/Y Gwyll

In the UK (in Welsh): S4C. Starts 29 October.
In the UK (English/Welsh): BBC Wales in early 2014. Then BBC4

TV is getting more and more international. Not only are different countries remaking other countries’ shows, more and more are willing to show the originals, even if they were shot in a different language.

Here in the UK, we have BBC4 and its foreign TV slot of Wallander, Spiral, The Killing, The Bridge, Inspector Montalbano et al; meanwhile, Sky Arts has given us Prisoners of War, Isabel, In Treatment, Grand Hotel, Maison Close, Hard and their like, while Channel 4 has made its first foray into French in years with Canal+’s The Returned.

But it’s easy to forget (well, if you live in England it is) that English isn’t the only native language still spoken in the UK. Although the likes of Manx and Cornish are confined to relatively few speakers, both Scots Gaelic and Welsh not only have thousands of speakers who regard them as their first languages, there are entire TV channels dedicated to programming in these languages: BBC Alba and S4C respectively.

While BBC Alba is a relatively new phenomenon, the output of which is largely confined to dubbed English-language programming, sport and factual programmes, S4C is over 30 years old and has produced everything from soap operas (Pobol Y Cwm) to comedy (Dim Byd) and drama (Caerdydd).

And yet, despite this new keenness for multi-lingual, global programming, you’d be hard-pressed to find any of this home-grown, Welsh language programming on the BBC or Sky Arts, not even in the foreign language slots.

Until now.

Because for the first time since A Mind To Kill 20 years ago, S4C has made a cop show. Not only that, it’s made it simultaneously in both English and Welsh. Airing first on S4C this month and then in the rest of Britain next year on BBC Wales and BBC4, Hinterland/Y Gwyll* follows the investigations of DCI Tom Mathias (Richard Harrington from Lark Rise to Candleford), who’s newly arrived in Aberystwyth from London. Partnered with DI Mared Rhys (Mali Harris from Caerdydd), Mathias has to investigate four dark and disturbing, 120m cases against the backdrop of the Welsh landscape in a way that should appeal to the rest of the world. In fact, Denmark’s already bought it.

Here’s the trailer. A preview with minor spoilers of the first episode after the jump, together with some more information from a Q&A that I attended at BAFTA last week.

Continue reading “Preview: Y Gwyll (Hinterland) (UK: S4C/BBC Wales/BBC Four)”

Matt Smith: American psycho, Open All Hours again and Sting joins Michael J Fox

Film casting

Trailers

  • Trailer for The Secret Life of Walter Mitty with Ben Stiller, Shirley MacLaine

Theatre

  • Matt Smith to star in American Psycho at the Almeida

Canadian TV

UK TV

New UK TV shows

US TV

US TV show casting

New US TV shows

New US TV show casting

What did you watch last week? Including Isabel, Mysteries of Lisbon, Agents of SHIELD and Atlantis

It’s “What did you watch last week?, my chance to tell you what movies and TV I watched last week that I haven’t already reviewed and your chance to recommend things to everyone else (and me) in case I’ve missed them.

The usual “TMINE recommends” page features links to reviews of all the shows I’ve ever recommended, and there’s also the Reviews A-Z, for when you want to check more or less anything I’ve reviewed ever. 

With the US fall season upon us, naturally there’s a lot of new shows for me to review. Last week’s bonanza includes:

I also started watching the second episodes of several shows. Unfortunately for them, they were less than engrossing or funny, so I also stopped watching the second episodes of Trophy Wife and Back In The Game.

The first episode of Betrayal – ABC’s tale of rich professionals feeling unsatisfied with their lives so cheating on/murdering their partners – was just dreadful so not even worth a review. Hello Ladies, in which Stephen Merchant chats up lots of American women badly, was very well written but was distilled essence of Merchant’s brand of cringe comedy so I just found it unpleasantly unwatchable. 

Still in the viewing queue are: the third episode of the rather good Serangoon Road and Witches of East End, both of which I should be reviewing in full tomorrow. 

Other shows I tried
Mysteries of Lisbon (Sky Arts)
Acclaimed Portugese period drama, involving a school, a locked-up noblewoman and a lot of people describing things in flashback and then other people saying how interesting that was and then describing some other things in flashback. Very melodramatic in the truest sense of the world, so more for those with greater patience than I have.

Isabel (Sky Arts)
Game of Thrones but in Spanish and based on the real-life Queen Isabel I of Castile, one of the most important women in Spanish history. A lot more fun than I was expecting, although the subtitlers seem to get a bit confused by gender (“Isabel and Alfonso are his brothers” and when discussing a chess game, “If the queen is so important, why can she only move one square at a time?”, being some of the most amusing). Definitely one to try.

Shows I’m watching but not necessarily recommending
Agents of SHIELD (ABC/Channel 4)
Not even a cameo by Samuel L Jackson could enliven this extremely dull affair, which lacked Joss Whedon’s gift for dialogue and was basically an episode of Torchwood. In fact, worryingly, this is now almost exactly Torchwood and I’m not sure the world is ready for another one. Channel’s 4 re-editing of the episode to shift Jackson’s cameo to before the end credits was enjoyable hilarious, though. First episode review.

Atlantis (BBC1/BBC America)
Even more like Merlin than the first episode, right down to some distinctly British forest scenes. Even more liberties taken with myth. Jemima Rooper’s turned up, but even she – and some surprisingly good fight scenes – can’t lift this into the level of decently good. First episode review.

The Blacklist (NBC/Sky Living)
A good second episode for NBC’s most promising new drama. A bit of back-pedalling from the pilot and some fun duplicity from Spader’s character. Megan Boone’s character could do with some more personality, but enjoyable disposable tatt. First episode review

The Bridge (US)
Essentially, an episode designed not to wrap up ends but to ensure the series gets a second season. Not much that was good about the episode, though, and to be honest, it’s a minor echo of the original, so I’ll probably drop out for season two. Looking forward to seeing how Sky and Canal+ handle things when The Tunnel starts this month.

Strike Back (Cinemax/Sky 1)
Lots of soft-corn porn, some involving Stuart Sullivan shagging a Russian woman, the rest involving Philip Winchester running around naked in a medical experimentation unit, which I’m pretty sure happened two seasons ago, too. Some fun fire fights, although baddies can’t appear to shoot straight, but overall, this is turning into a distinctly less impressive season, buoyed up only by constant deaths.

Recommended shows
Elementary (CBS/Sky Living)
Back to the regular routine for Elementary, which was a somewhat mundane tale, enlivened only by having its entire plot ripped off from Sneakers and making mathematical problem P vs NP the centre of the action.

Modern Family (ABC/Sky 1)
A decent enough set of three episodes to start the season with, the gay marriage episode being particularly good. But it’s basically business as usual here, without much innovation.

And in movies….

Agent Carter
Not technically a movie, being a bonus 15-movie Marvel One-Shot on the Iron Man 3 Blu-ray, but an enjoyable enough period romp with Haley Atwell reprising her role from Captain America, Carter now a spy for the US in post-war America. Unfortunately, her boss (Bradley Whitford) thinks that women shouldn’t be doing men’s work, now the men are back from war, so Carter has to prove her worth. 

I really do hope this becomes a TV series, as rumours are suggesting, since it shows more promise than both episodes of Agents of Shield and has as many fun cameos (keep watching until after the titles…).

“What did you watch last week?” is your chance to recommend to friends and fellow blog readers the TV and films that they might be missing or should avoid – and for me to do mini-reviews of everything I’ve watched. Since we live in the fabulous world of Internet catch-up services like the iPlayer and Hulu, why not tell your fellow readers what you’ve seen so they can see the good stuff they might have missed?