News: Patriot renewed; King Kong Skull Island TV series; + more

Internet TV

International TV

Canadian TV

  • Jill Hennessy, Kyle Mac, Daniel Davis Yang et al to star in CBC’s Crawford

New UK TV shows

US TV

New US TV shows

New US TV show casting

Welsh TV

The cast of EastEnders try to pronounce Welsh placenames

My wife is Welsh and I even have a few relatives who have Welsh as a first language, so naturally I’ve tried to learn Welsh. But that’s actually quite hard in London, where there are no classes, and learning it from a book simply doesn’t work.

So even though I know the rules and have been to Wales a reasonable amount, correctly pronouncing Welsh placenames (and most Welsh words) is still a little beyond me and mostly evokes laughter from my wife. Ah, the merriment we had yesterday (St David’s Day) as I tried to sing a Welsh hymn:

I bob un sydd ffyddlon
Dan Ei faner Ef,
Mae gan Iesu goron
Fry yn nheyrnas nef:
Lluoedd Duw a Satan
Sydd yn cwrdd yn awr:
Mae gan blant eu cyfran
Yn y rhyfel mawr.

Cytgan:
I bob un sydd ffyddlon
Dan Ei faner Ef
Mae gan Iesu goron
Fry yn nheyrnas nef.

Awn i gwrdd y gelyn
Bawb ag arfau glân;
Uffern sydd i’n herbyn
A’i phicellau tân.
Gwasgwn yn y rhengau,
Ac edrychwn fry;
Concrwr byd ac angau
Acw sydd o’n tu!

So have a care for the poor old cast of EastEnders as they try to pronounce a few Welsh placenames, in honour of St David’s Day. Kudos to Dad’s Army‘s Ian Lavender, mind, whom I didn’t even know was on the show and is actually quite good, even doing a relatively good rendition of the almost always fatal Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. 

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

News: Atlanta, Better Things renewed; Y Gwyll teaser; Toby Stephens gets Lost in Space; Mata Hari reimagined; + more

Internet TV

UK TV

  • Teaser for series 3 of Y Gwyll/Hinterland

New UK TV show casting

US TV

US TV show casting

New US TV shows

New US TV show casting

  • Aden Young, Logan Marshall-Green, Sarah Jones et al to star in USA’s Damnation
Welsh TV

Do the people of Aberystwyth really want to stare at Y Gwyll (Hinterland) all day?

Okay, so there aren’t a lot of TV shows set in Aber and the show’s probably done a lot for tourism to the twon, but do people really want to stare at Richard Harrington looking a bit broody in Y Gwyll (Hinterland) for the next two years? I wouldn’t have thought so, but S4C disagrees – it wants to stick a great big mural on the side of an art shop in the town. Planning applications are in, so let’s so wait and see what happens next… 

News: Maigret, Mum renewed; Common – Black Samurai; Westworld trailer; + more

Internet TV

UK TV

New UK TV shows

US TV

US TV show casting

New US TV shows