Categorised | Canadian TV

Did 19-2 just do a Spiral shout out?

Posted on February 10, 2014 | Post a comment | Bookmark and Share

19-2 is, for those who don’t know, a English-language Canadian remake of a French-language Canadian show, also called 19-2. Set in Montreal, it has the slightly novel, Wallander-esque touch of having everyone speaking English, even though they’re really speaking French. The signs are all in French, the newspapers are all in French… and even the movies are in French.


You’ll notice here that virtually all the movie titles are fake. But let’s look closely at that second one: Engrenage. There have been a few short movies called Engrenage or L’Engrenage, but not recent ones. So I’m just wondering if perhaps this was a nice shout out to France’s premier cop show, Spiral aka Engrenages.

Maybe not, but I’d like to think it was.

Read other posts about: ,

Allowable comments

You can leave just about any kind of comment you like. You can argue, suggest I am (or anyone else is) wrong, leaving general messages of love – anything. However, you absolutely can't leave messages that attack other commenters (or me), are simple variations of "your review sucks" or that are misogynistic, racist, homophobic, etc: your comment will either be edited or deleted and you'll be barred from leaving any further comments. We want to keep it civil here.


You can hide a spoiler by putting <spoiler> before it and </spoiler> after it. Hover over a spoiler to reveal it!

Featured Articles

The Bold Type

Journalism for people who can't read more than a Tweet